When using an Accountants environment, you have to create a new debtor before you are able to create a new company.

By pressing the plus button next to 'Debtor' you can create a new Debtor as shown below:

Chose a name for this new debtor and it's also possible to connect it to one tag.

After creating the debtor it's possible to create new companies. Refer to article: Create a new company